Aaronic Priesthood | Prêtrise d'Aaron |
accountable | responsable |
active | actif, croyant |
administer the sacrament | préparer, bénir et distribuer la Sainte-Cène |
administer to the sick | bénir les malades |
age of accountability | âge de responsabilité |
agency | (le) libre arbitre |
Almighty God | Dieu Tout-Puissant |
altar | autel |
ancestor | ancêtre |
anoint | oindre |
anointing | onction |
anthem | (un) hymne |
apostasy | apostasie |
apostle | apôtre |
area | interrégion |
Area Authority office | Bureau interrégional |
Area Authority Seventy | Soixante-dix-autorité interrégion |
Area presidency | présidence de l’interrégion |
Articles of Faith | Articles de foi |
atone | expier |
atonement | expiation, sacrifice expiatoire |
auxiliary | auxiliaire |
baptism | (le) baptême |
baptism by immersion | baptême par immersion |
baptism for the dead | baptême pour les morts |
baptismal font | fonts baptismaux |
baptistry | (un) baptistère |
baptize | baptiser |
Beloved Son | Fils bien-aimé |
benediction | prière de clôture |
bishop | évêque (not a vocative title) |
bishopric | épiscopat |
blessing | bénédiction |
Book of Mormon | Livre de Mormon |
born again | né de nouveau |
Boy Scout | scout |
branch | branche |
branch president | président de branche |
brethren | frères |
bride’s room | salle des mariées |
Brigham Young University | Université Brigham Young |
call | appeler |
calling | appel |
celestial | céleste |
Celestial Kingdom | Royaume céleste |
Celestial Room | Salle céleste |
census | recensement |
census records | registre de recensement |
chapel | église, salle de culte |
charity | charité |
chastity | chasteté |
choose the right | choisir le bien |
church | église |
Church | Eglise |
Church Administration Building | Bâtiment administratif de l'Eglise |
Church Headquarters | Siège de l’Eglise |
Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Eglise de Jésus-Christ des saints des derniers jours |
classroom | salle de classe |
cleanse | purifier |
clerk | greffier |
closing prayer | prière de clôture |
commandment | commandement |
commitment | engagement |
compassionate service | service compatissant |
confer | conférer |
Conference Center | Centre de conférénce |
confirm | confirmer |
consecrate | consacrer |
consecrated oil | huile consacrée |
council | conseil |
Council of the Twelve | conseil des Douze |
counselor | conseiller |
covenant | alliance |
cricket | sautrelle |
crucible | creuset |
CTR | CLB |
Cub Scout | louveteau |
deacon | diacre |
dedicate | consacrer |
dedication | dévouement |
dedication of temple | consécration du temple |
dedicatory prayer | prière de consécration |
disciple | (un) disciple |
disfellowship | disqualifier |
Distribution Center | Centre de distribution |
district | (un) district |
district president | président de district |
Doctrine and Covenants | (les) Doctrine et Alliances |
elder | ancien (not a vocative title) |
Elder Smith | Frère SMITH |
endowment | dotation |
Ensign | Liahona (old: Etoile) |
ensign | flambeau |
excommunicate | excommunier |
executive secretary | secrétaire exécutif |
Fall | [la] Chute |
Family History | généalogie |
Family History Library | Bibliothèque généalogique |
family home evening | soirée familiale |
fast | jeûner |
fast offering | don de jeûne |
fasting | (le) jeûne |
final judgment | jugement dernier |
fireside | veillée [spirituelle] |
First Presidency | (la) Première Présidence |
First Quorum of the Seventy | Premier collège des Soixante-dix |
forbidden fruit | fruit défendu |
foreordain | préordonner |
foreordination | préordination |
forgive | pardonner |
forgiveness | pardon |
foyer | entrée |
full-time missionary | missionnaire à plein temps |
[be a] full tithe payer | payer sa dîme complète |
fulness of times | plénitude des temps |
garment | vêtement, sous-vêtement du temple |
gathering | rassemblement |
genealogical web site | site Internet de généalogie |
General authority | (une) autorité générale |
General board | bureau général |
General Conference | Conférence générale |
gift of the Holy Ghost | don du Saint-Esprit |
gift of the Spirit | don de l’Esprit |
Godhead | divinité |
godliness | divinité, piété |
golden plates | plaques d'or |
golden questions | questions-clés |
gospel | (un) évangile |
grace | grâce |
Great Salt Lake | Grand lac salé |
growth | croissance |
handcart | charette à bras |
heal | guérir |
heavenly | céleste |
high council | grand conseil |
high priest | grand-prêtre |
high priest group | groupe des grands-prêtres |
Hill Cumorah | Colline Cumorah |
holy | saint |
Holy Ghost/Spirit | Saint-Esprit |
home | foyer |
home production and storage | production et réserves au foyer |
home teacher | instructeur au foyer |
home teaching | enseignement au foyer |
homemaking | arts ménagers |
House of the Lord | Maison du Seigneur |
humanitarian aid | aide humanitaire |
Humanitarian Center | Centre humanitaire de l’Eglise |
humanitarian missionary | missionnaire d'action humanitaire |
humanitarian relief effort | secours humanitaires |
hymn | (un) cantique |
improvement | amélioration |
initiatory | préparatoire |
Institute | Institut |
interview | un entretien, une interview |
invocation | prière d'ouverture |
magnify one’s calling | s’aquitter dignement de son appel |
make/enter into covenant | contracter une alliance |
marry not only for this life | marier non seulement pour cette vie |
meetinghouse | lieu de réunion, église |
Melchizedek Priesthood | Prêtrise de Melchisédek |
member | (un, une) membre |
membership (whether one is a member) | état de membre |
membership (population) | les membres |
membership record | dossier de membre |
merciful | miséricordieux |
mercy | miséricorde |
minister | pasteur (n) |
minister | remplir un ministère (v) |
ministering of angels | (le) minstère d'anges |
ministry | (le) ministère |
mission | mission |
mission field | champs missionnaire |
mission home | (un) siège de [la] mission |
mission president | président de mission |
missionary | missionnaire |
missionary discussion | leçon missionnaire |
Missionary Training Center | Centre de formation des missionnaires |
missionary work | oeuvre missionnaire |
modesty | (la) pudeur |
morality | pureté |
Mormon Tabernacle Choir | Choeur du Tabernacle mormon |
Mormon Trail | Piste des pionniers mormons |
mortal life | condition mortelle |
Music and the Spoken Word | La parole et la musique sur les ondes |
name and bless a child | attribuer un nom et une bénédiction |
name extraction | extraction des noms |
new and everlasting covenant | nouvelle alliance éternelle |
New Testament | Nouveau Testament |
oath and covenant of the priesthood | serment et alliance de la prêtrise |
obedience | obéissance |
offering | offrande, don |
Old Testament | Ancien Testament |
Only begotten Son | Fils unique |
opening prayer | prière d'ouverture |
ordain | ordonner |
ordinance | ordonnance |
ordination | ordination |
outpouring of the Spirit | déversement de l’Esprit |
parable | (une) parabole |
paradise | (le) paradis |
patriarch | patriarche |
patriarchal blessing | bénédiction patriarcale |
Pearl of Great Price | Perle de grand prix |
pedigree | ascendance |
pedigree chart | feuille d'ascendance |
perfect the Saints | perfectionner les saints |
plan of salvation | plan de salut |
preexistence | existence prémortelle |
presidency | présidence |
Presidency of the Seventy | présidence des soixante-dix |
president | président |
President of the Church | président de l’Eglise |
presiding authority | (une) autorité présidente |
Presiding Bishop | evêque président |
Presiding Bishopric | épiscopat président |
presiding high priest | grand-prêtre président |
presiding priesthood leader | dirigeant de la prêtrise président |
pride | (un) orgueil |
priest | prêtre |
priesthood | prêtrise |
priesthood authority | dirigeant de la prêtrise |
priesthood bearer | détenteur de la prêtrise |
priesthood executive committee | comité exécutif de la prêtrise |
priesthood leader | dirigeant de [la] prêtrise |
priesthood leadership | direction de la prêtise |
priesthood meeting | réunion de [la] prêtrise |
priesthood quorum | collège de [la] prêtrise |
Primary | (la) Primaire |
Primary sharing time | période d'échange de la Primaire |
proclaim the gospel | proclamer l’évangile |
prophecy | prophétie |
prophet | prophète |
prophet, seer and revelator | prophète, voyant et révélateur |
proxy | représentant (pour les morts) |
purpose of life | but de la vie |
raise [right] hand to thank/sustain | lever la main [droite] pour remercier/soutenir |
redeem | racheter |
redeem the dead | racheter les morts |
Redeemer | Rédempteur |
redemption | rédemption |
region | région |
Relief Society | Société de secours |
Relief Society president | présidente de la Société de secours |
relieve | relever |
remission of sins | rémission des péchés |
repent | se repentir |
repentance | (le) repentir |
restoration | rétablissement |
restore | rétablir |
Restored Gospel | évangile rétabli |
resurrected | resuscité |
resurrection | résurrection |
revelator | révélateur |
righteous | juste |
righteousness | (la) justice, droiture |
room | salle |
Sabbath | sabbat |
Sacrament | Sainte-Cène |
sacrament cup | gobelet |
sacrament meeting | réunion de Sainte-Cène |
sacrifice | (un) sacrifice |
saint | (un/une) saint(e) |
salvation | salut |
save | sauver |
saving ordinances | ordonnances salvatrices |
Scouting | (le) scoutisme |
scripture | écriture |
seal | sceller |
sealing | scellement |
self-reliance | autonomie |
Seminary | Séminaire |
Sermon on the Mount | sermon sur la montagne |
set apart | mettre à part |
seventy | membre du collège des Soixante-dix |
Seventy | soixante-dix |
share the gospel | faire connaître l’évangile |
soul | [une] âme |
special witness of Christ | témoin spécial du Christ |
Spirit | Esprit |
spirit world | monde des esprits |
stake | pieu |
stake president | président de pieu |
standard works | ouvrages canoniques |
stewardship | intendance |
Sunday | dimanche |
Sunday School | école du dimanche |
Sunday School class | classe de l’école du dimanche |
sustain | soutenir |
symbol | (un) symbole |
tabernacle | tabernacle |
teacher | instructeur |
Telestial Kingdom | Royaume téleste |
temple dedication | consécration du temple |
temple marriage | mariage au temple |
temple recommend | recommandation à l’usage du temple |
Temple Square | Temple Square |
temple work | oeuvre du temple |
Terestrial Kingdom | Royaume térrestre |
time and all eternity | pour le temps et pour toute éternité |
tithing | (la) dîme |
tithing settlement | règlement de la dîme |
Urim and Thummim | [le] l’urim et le thummim |
veil | (un) voile |
vicarious ordinances | ordonnances par procuration |
visiting teacher | soeur/instructrice visiteuse |
Visitors’ Center | Centre d'accueil des visiteurs |
vital record | registre d'état |
waiting area | salle d'attente |
ward | paroisse |
ward leader | dirigeant de paroisse |
ward members | membres de [la] paroisse |
ward mission leader | dirigeant de mission de paroisse |
washing | ablution |
welfare | entraide |
welfare services | services d'entraide |
Welfare Square | Welfare Square |
workshop | atelier |
worship | dévotion, adorer |
worthy | digne |