 원숭이도 나무에서 떨어진다
|
| Nobody is perfect
|
|
남의 떡이 커보인다
|
| Grass is always greener on the otherside
|
|
금상철화
|
| Icing on the cake
|
|
김치 국부러 마신다
|
| Don't count your chickens before they're hatched
|
|
제눈에 안경이다
|
| Beauty is in the eye of the beholder
|
|
계획은 시작의 반이다
|
| Planning is half the battle
|
|
낮말은 새가 들고 밤말은 쥐가 듣는다
|
| The walls have ears
|
|
어깨 넘으로 배웠다
|
| To learn over one's shoulder
|
|
누워서 떡 먹기
|
| Piece of cake
|
|
둘이 먹다가 하나 죽어도 모르겠다
|
| If two people were eating and one died, no one would notice
|
|
호랑이 굴에 들어가야 호랑이를 잡는다
|
| Nothing ventured nothing gained
|
|
이럴 수도 있고 저럴 수도 있지
|
| You win some, you lose some
|
|
저도 모르기는 마찬가지에요
|
| Your guess is as good as mine
|
